So last time, as you may or may not remember (it's been so long now, after all), I said I hadn't yet translated chapter six. I lied; not only have I translated it (sometimes badly, admittedly), I already posted it quite some time ago. It can be found through the tag "That Book About Le Bas." I may post a revised version of the chapter some time in ( Read more... )

So I just finished typing up that book about Le Bas--yes, that's what I've decided to call it from now on, so mark it well--so I wouldn't have to keep damaging the binding every time I want to look for something in it. Finished, that is, except for Sardou's preface, which I avoided transcribing to begin with... I started it this time, but I just ( Read more... )

Here's the original version of last part of Élisabeth's memoirs and some miscellaneous notes.

.               .               .               .               .               .               .               .               .               .               .               .

.               .               .               .               . ( Read more... )

...Because I thought I should, for those of you who can read it. (For those who can't, the translation is posted to
( Read more... )

And now, since I know how traumatized you all must be after all of that (though I'm afraid it's not yet done), I've decided to regale you with an old drawing of Élisabeth with Philippe fils. Wherein she is in character, and therefore not a crazy psycho bitch. And yes, it really is Le Bas's baby. >__> Though I will admit I sort of failed at drawing ( Read more... )

( Part Fifteen. )